عاجل.. النص الكامل لمشروع قانون اللغة العربية: 18 مادة وفرض غرامات

يناقش مجلس النواب في جلسته الثلاثاء المقبل مشروع قانون "النهوض باللغة العربية" ، المقدم من النائبتين منى عمر عضو لجنة الإعلام والثقافة والآثار بمجلس النواب وسولاف درويش وكيل لجنة القوى العاملة ، وهو القانون الخاص بحماية اللغة العربية ، وذكرت النائبتان في مشروع القانون الذي تقدمت به إلى المستشار حنفي جيالي رئيس مجلس النواب ، أن اللغة العربية هي اللغة الرسمية الوحيدة في مصر ، ولا يجوز استعمال أي لغة أخرى في المكاتبات والمخاطبات الرسمية والبيانات والإعلانات والمكاتبات الرسمية ، وعدم تحرير أي مواد في الأصل بغير اللغة العربية وأن ترفق معها الترجمة إلى العربية إذا كانت بلغة أخرى.

ويشترط قانون النهوض باللغة العربية، الذي حصلت الوطن على نسخة منه، كتابة العلامات التجارية باللغة العربية حتى يتم تسجيلها ، وإذا لم يتم تسجيلها باللغة العربية يمنع تسجيلها ، ويكون اجتياز امتحان اللغة العربية شرط أساسي للتوظيف في الحكومة ويمنع من التوظيف من لا يحمل شهادة اجتياز امتحان اللغة العربية ، وإلزام القنوات التابعة للدولة بإنتاج كرتون للأطفال وأعمال درامية باللغة العربية الفصحى ، وفي حالة المخالفة يعاقب المسؤولون عنها بالوقف عن العمل لمدة لا تقل عن سنة ولا تزيد عن سنتين.

ويلزم قانون "حماية اللغة العربية" شركات النقل بوضع أسماء باللغة العربية على منتجاتها ، وفي حالة المخالفة تفرض عليها غرامة لا تقل عن 10 آلاف جنيه ، ولاتزيد عن 50 ألف جنيه، وتحرير أوراق النقد والسبائك والطوابع والشهادات العلمية والمعادلة وغيرها باللغة العربية ، على أن يكون المجمع اللغة العربية دور رقابي على كل المؤسسات العاملة في الدولة.

كما يلزم القانون المصانع والشركات المصرية والمشتركة بوضع أسماء باللغة العربية على منتجاتها وفي حالة المخالفة يتم فرض غرامة عليها لاتقل عن 10 آلاف جنيه ولاتزيد عن 50 ألف جنيه.

يسمي هذا القانون قانون النقود باللغه العربيه

ويعمل به ستين يوما من تاريخ نشره في الجريده الرسميه

يلغي القانون رقم 115 لسنه 1958 و قانون رقم 102 لسنه 1976 بتعديل بعض احكام القانون المذكور كما يلغى اي قانون او لائحه او قرار وزاري اخر يخالف احكام هذا القانون

الماده الثانيه

يكون للكلمات والعبارات التاليه حيثما وردت في هذا القانون المعاني المخصصه لها ادناه ما لم تدل القرين على غير ذلك

المجمع مجمع اللغه العربيه

اللغه العربيه اللغه العربيه السليمه المتقنه تدوينا ولفظ وال خاليه من الاخطاء النحويه واللغويه

الماده الثالثه

تلتزم الوزارات والمصالح الحكوميه والمؤسسات الرسميه العامه والمؤسسات العامه والخاصه والنقابات والجمعيات والنوادي والاحزاب ومنظمات المجتمع المدني والشركات استخدام اللغه العربيه في نشاط الرسمي ويشمل ذلك تسميتها ووثائق ومعاملاتها وسجلاتها وقيودها والوثائق العقود والمعاهدات والاتفاقيات العطاءات التي تكون طرفا فيها والكتب الصادره عنها ومنشوراتها وقائمه ولوائح اسعارها والبيانات و المعلومات المتعلقه بالمصنوعات والمنتجات المصريه بما في ذلك المنتجات التي تصنع في مصر بترخيص من شركات اجنبيه منظمه العمل الداخليه لاي شركه او ططط

مؤسسه او هيئه رسميه او اهليه او خاصه عقود العمل والتعليمات الصادره بموجب القوانين والانظمه واللوائح والاجراءات الخاصه بها واي اعلانات مرئيه و مسموعه او مقروءه موجها للجمهور اواي منشورات دعائيه وغير دعائيه واي حملات اعلاميه وفي حال استخدام الجهات المنصوص عليها في الفقره السابقه من هذه الماده لغه اجنبيه فعليها ان ترفق بها ترجمه الى اللغه العربيه

الماده الرابعه

يجب ان يكون باللغه العربيه اي اعلان يا بسه اويو نشر او يثبت على الطريق العام او في اي مكان عام او وسائل النقل العام ويجوز ان تضاف ترجمه له باللغه الاجنبيه علي ان تكون اللغه العربيه اكبر حجما وابرز مكانا

ترجمه الافلام والمصنفات الناطقه بغير العربيه الملخص وعرضها صوتا او كتابه

 

الماده الخامسه

١-تكتب باللغه العربيه لافتات اسماء المؤسسات العامه والحكوميه وعناوينها

٢-الشوارع والاحياء والساحات والحدائق العامه وشواطئ والمتنزهات وغيرها من المواقع وتستثني من ذلك المواقع المسماه باسماء اعلام غير عربيه

٣-المؤسسات التجاريه والماليه والصناعيه والعلميه والاجتماعيه والسياحيه وغيرها من المؤسسات العامه والخاصه والاهليه

٤-اوراق النقض والمسكوكات والطوابع والميداليات والنياشين المصريه

٥-الشهادات وقرارات معادله الشهادات الاجنبيه

يجوز ان تضاف الى الكتابه العربيه ما يقابل باللغه الاجنبيه على ان تكون اللغه العربيه اكثر حجما وابرز مكانا

الماده السادسه

تلتزم جميع الجهات المخاطبه باحكام هذا القانون المصطلحات العلميه والفنيه التي يعتمدها المجمع

الماده السابعه

يلتزم المعلمون في مراحل التعليم العام و اعضاء هيئه التدريس في التعليم العالي باستخدام اللغه العربيه في التدريس

واللغه العربيه لغه البحث العلمي وتنشر البحوث بها ويجوز النشر بلغات اجنبيه بشرط ان يقدم الباحث ترجمه للبحث باللغه العربيه تعميما للفائده للجهاد ذات العلاقه

 

تسري احكام الفقرتين السابقتين من هذه الماده على المناقشات والمداولات في المؤتمرات والندوات وورش العمل وسائل الاجتماعات التي تعقد في مصر وفي حاله وجود من لا يجيد اللغه العربيه سيتم توفير ترجمه فوريه من العربيه واليها

الماده الثامنه

يجب ان تكتب باللغه العربيه البيانات التجاريه المتعلقه ب اي سلعه تنتج في مصر واجب انت لصق بطاقه باللغه العربيه على المنتجات والبضائع التي تستورد من الخارج تتضمن البيانات التجاريه التي تؤثر في تحديد قيمتها والبيانات الخاصه بالمواد الاوليه الداخله في انتاج ويصدر بتحديد تلك البيانات قرار من وزير التجاره

ويجوز ان تضاف لغه اجنبيه الى جانب اللغه العربيه فيما يتعلق بالبضائع المعده للتصدير الى الخارج ولا يجوز ان يقل حجم الكتابه بالعربيه في هذه الحاله عن حجم الكتابه باللغه الاجنبيه

الماده التاسعه

لا يعين معلم في التعليم العام او عضو هيئه تدريس في التعليم العالي او مذيع او معهد او محرر في اي مؤسسه اعلاميه الا اذا كتب ذي امتحان الكفايه في اللغه العربيه

ويستثني من اجتياز هذا الامتحان المعلمون من غير الناطقين باللغه العربيه او الذين يدرسون بلغه اجنبيه وتستخدم هم اي مؤسسه تعليميه ب موافقه وزاره التربيه والتعليم او وزاره التعليم العالي والبحث العلمي حسب مقتضى الحال لتدريس باللغه اجنبيه والعاملون في الاقسام الاجنبيه في وسائل الاعلام

الماده العاشرة

تحدد جميع الامور المتعلقه ب امتحان الكفايه في اللغه العربيه بما في ذلك الرسوم التى تستوفى بمقتضى بقرار من الوزير المختص باللائحه التنفيذيه لهذا القانون

المادة الحادية عشر من قانون اللغة العربية

تصاغ جميع ترشيحات الدوله باللغه العربية، ويجب ان يحرس القاده والمسؤلون والسياسيون والدعاء والمعلمون والمحاضر ون وال متحدثون في وسائل الاعلام من المذيعين ومقدمي البرامج والضيوف على التحدث باللغه عربيه سليمه سهله

الماده الثانيه عشر

اللغه العربيه هي لغه المحادثات والمفاوضات والمذكرات والمراسلات والاتفاقيات والمعاهدات التي تتم مع الحكومات الاخرى والمؤسسات والمنظمات والهيئات الدوليه وهي لغه الخطاب التي تلقى في الاجتماعات الدوليه والمؤتمرات الرسميه ما امكن ذلك

الماده الثالثه عشر

تعتمد اللغه العربيه في كتابه العقود والمعاهدات والاتفاقيات التي تعقد بين جمهوريه مصر العربيه وبين الدول الاخرى والشركات ذات الجنسيه غير المصريه مرفقا بها منها ترجمه الى اللغه المعتمده لدي الطرف الاخر وفي هذه الحاله تكون للصيغتين القوه القانونيه نفسها

الماده الرابعه عشر

ثالث زي مؤسسات التعليم الرسميه والخاصه والمؤسسات التعليميه على اختلاف انواعها ودرجاتها بالتدريس باللغه العربيه في جميع العلوم والمعارف باستثناء ما تقرره وزاره التربيه والتعليم وزاره التعليم العالي والبحث العلمي بهذا الخصوص

الماده الخامسه عشر

تلتزم مؤسسات الدوله بالعمل على زياده اللغه العربيه وتعزيز دورها في المجالات الاقتصاديه والاجتماعيه ومؤسسات المجتمع المدني وهو في الانشطه العلميه والثقافية.

غرامة تصل إلى 10 آلاف جنيه

المادة السادسة عشر

يعاقب كل من يخالف احكام هذا القانون او اللوائح او التعليمات الصادره بموجبه بغرامه لا تقل عن 1000 جنيه ولا تزيد على 10,000 جنيه

الماده السابعه عشر

المجمع هو الجهه المختصه في الدوله بمتابعه مدى الالتزام بهذا القانون وعليه ان يرفع تقريرا سنويا بملاحظته في هذا الشان الى وزاره الصناعه والتجاره والتموين و وزاره التعليم العالي والبحث العلمي وزاره التربيه والتعليم والمجلس الاعلى لتنظيم الاعلام الهيئه الوطنيه للصحافه والهيئه الوطنيه للاعلام معطل بتوجيه الى من يعنيهم الامر من القائمين على الجهات المذكور فيه

الماده الثامنه عشر

تشكل لجنه من كل من المجمع وزاره الصناعه والتجاره والتموين و وزاره التعليم العالي والبحث العلمي وزاره التربيه والتعليم وهيئه الاعلام على ان تختصب توفيق اوضاع المؤسسات المخالفه لاحكام هذا القانون وفقا لاحكام ه في خلال مده لا تزيد على سنه واحده من تاريخ نفاذه